
在大阪時,曾和一個學校認識的日本女生聊天,
我們在一間喫茶店聊天,是間接近傍晚就會變成Bar的店,
點完喝的之後,她就在笑了,不知看到甚麼了,
她說,店裡竟然貼了一個標語,是菜單,也是廣告;在我看來,更是一種暗示,一種催眠,
原文是「男はだまってハイボール」
意思是"男人沉默著˙High Ball"
喜歡喝酒的人應該都知道"High Ball"這個飲料吧,
就是whiskey加soda兌冰塊。
經她解釋,喝著High Ball的男人會變得沉默,變成型男,
所以想耍酷的男人就來點High Ball吧。
下午四點了,你要不要點High Ball呢? 她笑著問,
我也笑了,沉默不語。
- Jul 24 Fri 2009 15:38
-
在日本喝的高飛球
請先 登入 以發表留言。