オールトの雲

http://www.youtube.com/watch?v=tYArpWbG44M

這首歌就是"魔女宅急便"的片尾曲，

適合晴朗的早晨聽。


http://www.youtube.com/watch?v=ItEHug97IHE&feature=related

再推薦一個版本，

是"森恵"的翻唱版，對此情有獨鍾。


やさしさに包まれたなら

作詞 荒井由実　作曲 荒井由実　唄 松任谷由実(荒井由実) 

小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
おとなになっても　奇跡はおこるよ

カーテンを開いて　静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら　きっと
目にうつる全てのことは　メッセージ

小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱　ひらくときは今

雨上がりの庭で　くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら　きっと
目にうつる全てのことは　メッセージ

カーテンを開いて　静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら　きっと
目にうつる全てのことは　メッセージ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

沉浸於溫柔之中～荒井由琔

小時候　總相信有神的存在
不可思議地　夢境成真了
在溫柔的心情之中　醒來的早晨
即使現在長大成人　仍相信奇蹟會發生

拉開窗簾　寧靜地陽光葉影搖曳
若沉浸於此溫柔之中
觸目所及　皆是上天的啟示

小時候　總相信有神的存在
每天都能感受到愛
在心底的深處　早被遺忘的秘密寶盒
現在就來打開吧

剛下過雨的庭院　傳來梔子花的香味
若沉浸於此溫柔之中
觸目所及　皆是上天的啟示

拉開窗簾　寧靜地陽光葉影搖曳
若沉浸於此溫柔之中
觸目所及　皆是上天的啟示

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「雖然有時會不如意，但我很好。」

「おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。」


P.S.有消息說華特迪士尼公司會在2011年出魔女宅急便的真人版，又來了，阿兜仔演的會是怎樣的狀況，不過本來小說的背景就是在北歐的某個虛構國家啊...